Bro I'm a "NOVICE"...
Any study under 10 years is a novice. I have 5. LOL
I would have no business starting such a thread and
would be a jack ass to even have the ego to attempt it.
It takes a lifetime to learn this shit. I study under doctorates
that have dedicated their entire lives of 70 years + into Mdw Ntr writing.
Literally and I mean literally just yesterday one of my "sbA" (instructors)
sent myself and a couple of classmates a relief to translate.
We spent hours on that motherfucker, pouring over it with every technical
guide, phonetic chart, and dictionary known to man. Gardiner, James P Allen,
Vygus, Toth... you name it we broke out the fucking reference texts
A small sample of the relief we were tasked with translating is below
Our translation wasn't even close.
We got
"He was allowed to come to the city where his spirit
was born... to be reborn again"
Perfect logic in Modern thought yes!
In Ancient Kemetic/Egyptian thought the shit isnt even close
The professor literally got pissed off we were so far off
and now we have to reconvene Tuesday to try the shit again
View attachment 32311