I am more aware of the industry than most, I work in it, radio voice has fuck all to do with it.
It is about living the role, breathing life into the character, its about making a connection with the audience allowing them to suspend disbelief and immersing them selves.
When someone talks about John Wick off screen it paints a picture to the audience, when you get hur dur yeah bro on screen it completely snaps any immersion what so ever and turns what ever film he is in into a joke.
Even the way he carries himself is the same in every fucking film.
He is incapable of playing a even a basic tough guy with any ability, all he is good at is stunt work, he is a stunt man with moderate looks and a very fucking good agent, the man is not an actor.
He is a walking fucking meme for this very reason, stunt work is not easy, I give him credit there, he deserves fucking none anywhere else and if you want to pretend that makes him an actor on the level of greats like De Niro you can fuck off.