I can't think of any I thought were any good other than Matrix
Just found something that says they wrote V for Vendetta(2006) and let their protege direct it, that is a good movie
Seems like they only made like 8-10 movies, probably better writers...Seems to have fallen off since transiting
I just looked up both of the Wachowski's IMDB - aside from V for Vendetta & the Matrix movies, they both wrote & directed Speed Racer, Jupiter Ascending, Cloud Atlas & the tv show Sense8. I'm pretty sure all of those flopped and / or bombed.
Perhaps the best thing they did was hire Chad Stahelski to be Keanu Reeves' stunt double in the Matrix. If they hadn't, Chad & Keanu would never have met, and we never woulda had the John Wick franchise.
On a side note - I just watched the Wick is Pain docu about the making of the John Wick movies. I had no idea that Stahelski was not only Brandon Lee's stunt double in the Crow, but ended up acting out several of his final scenes in the movie after his tragic death.