Im not sure that there is, if we have a society that is largely (or to some extent) resistant to a certain faith do the members of that faith feel free to practice it? Not disagreeing with you just asking the question. Imagine being a law abiding muslim father whos family integrate into their new country and then having to explain to your child why people are throwing pigs heads at your place of worship.
For a lot of people having their kids follow their faith is extremely important and often a requirement of the faith itself, now you have kids that look different from those around them, are possibly learning a new language and trying their best to fit in and there is a perceived undercurrent of hate towards their parent's belief system among a large portion of the broader society making their child feel further alienated from their peers and in a way pressuring them to move away from their parent's faith.
Im not sure that is religious freedom, maybe it is Im just not sure.